UN'IDEA DI EFFETTO (STEP #03)

Talvolta, apportare una modifica positiva a un unico elemento può cambiare un’intera realtà. Si potrebbe creare un effetto domino.

STORIA DI UNA PAROLA (STEP #02)

All'epoca dei romani il termine effectus poteva essere usato nelle lettere che venivano mandate a Roma da un generale che conduceva il suo esercito in battaglie contro i barbari per informare delle conseguenze delle campagne militari. Sempre rimanendo nel contesto dell'antica Roma, azioni di grandi protagonisti dell'impero hanno avuto effetti devastanti: ad esempio la marcia su Roma di Giulio Cesare, che oltrepassando il fiume Rubicone sancì l'inizio della guerra tra lo stesso Cesare e Pompeo che durò 4 anni.

Alea iacta est: il dado è tratto, la famosa frase che pronunciò 
Giulio Cesare una volta attraversato il Rubicone.

Compiendo un grande balzo in avanti, pensiamo ai giorni nostri: le pubblicità o le azioni o le prese di posizione di persone famose, quali sportivi, politici o del mondo dello spettacolo, hanno una grande influenza sulla popolazione. Quindi questo per dire che in ogni periodo storico, fino ad arrivare ai giorni nostri, ogni decisione prese dai vertici della società avrà delle ripercussioni sulla popolazione.

Busto di Aristotele, marmo, 
copia romana di un
originale greco (330 a.C. ca.).

Cambiando ambito, passiamo alle funzioni del termine nel campo scientifico. Già nel IV secolo a.C. Aristotele affermava che lo stato naturale dei corpi fosse la quiete, e che "un oggetto in movimento tende a fermarsi a meno che non venga spinto a continuare il suo movimento". 

Isaac Newton, ritratto di 
Sir Godfrey Kneller (1689).

Lui fu un grande anticipatore delle leggi della dinamica, formulate da Newton alla fine del '600. Adesso vi starete chiedendo "e quindi cosa c'entra l'effetto?". C'entra perché proprio la terza legge della dinamica è conosciuta come il principio di causa-effetto e afferma che ogni forza che un corpo A esercita su un altro corpo B, esiste contemporaneamente un'altra forza che ha lo stesso modulo e direzione della prima ma verso opposto.

UN'INDAGINE STORICO ETIMOLOGICA (STEP #01bis)

La parola effetto deriva dal latino effectus. Questo nel corso dei secoli si è sviluppato in termini che nelle lingue romanze sono abbastanza simili. Infatti:

• spagnolo: efecto;
• francese: effet;
• portoghese: efeito;
• rumeno: efect;

Questo è proprio dovuto al fatto che queste lingue discendono dal latino.

Propongo di seguito traduzioni in altre lingue:

• cinese:  效果;
• russo: эффект;
• giapponese: 効果.

fonti:

ttps://www.dizionario-latino.com/dizionario-hplemma=EFFECTUS100

https://context.reverso.net/traduzione/italiano-rumeno/effetto

https://www.google.com/search?q=traduttore&oq=tr&aqs=chrome.0.69i59j69i57j35i39j69i60l5.2140j0j7&sourceid=chrome&ie=UTF-8

SIGNIFICATO ED ETIMOLOGIA (STEP #01)

Significato della parola Effetto:
a) ciò che è prodotto da una causa;
b)ciò che fa impressione nell'animo e sui sensi dell'uomo;
c) quelli che fa sull'occhio umano la luce variamente graduata o variata con le ombre;
d) nel gioco del biliardo o del calcio e sim. il colpire la palla da un lato, anziché al centro, in modo da imprimerle un moto rotatorio;
e) far l'impressione di;
f) a causa, per effetto;
g) capi di biancheria, indumenti.

Etimologia della parola Effetto

fonti:

Dizionario della lingua italiana, Fernando Palazzi

https://www.etimo.it/?term=effetto&find=Cerca